හුස්ම පවන වී

පරිවර්තනය – හසිත කැකුලාවල

‘මට තාම වයස අටයිනේ’
මම මට ම කියාගත්තෙමි.
‘කවදාවත් මං වගේ පොඩි ළමයෙක් කාවවත් මරලා නැහැ.
ඒක වෙන්න බැරි දෙයක්.’

පරිවර්තනය – උපාලි උබයසේකර

මට හැකි වුණා එතෙක් හොල්මන් කතා කියා ලියැවී ඇති සියලුම කතා එක් රැස් කරගන්නට. මගේ නිවස, මිලට ගත් සහ ඉල්ලා ගත් පොත්, පරණ සඟරා, පුවත්පත් ආදියෙන් පිරී ඉතිරී ගියා. ඉතින් ඊට පස්සේ මම කියවන්න පටන් ගත්තා… මේ මැරතන් කියවීමෙන් පසු මම ගණන් කර බලන විට හොල්මන් කතා හත්සිය හතළිස් නවයක් කියවා තිබුණා.

හදිසියෙන් ම, බොඳව අඳුරුව තිබුණු අහසින් දිලිසෙන තරුවක් මතු වුණා. මම හොඳ කතාවක් සොයාගත්තා. ඒක අන්තිම වුණේ මාව වෙව්ලුවලා. ඒකේ නම හැරී…

මට හොඳම හොල්මන් කතා විසි හතරක් හොයාගන්නටත් , තවත් තරමක් හොඳ දහයක් හොයගන්නටත් හැකි වුණා…

– රෝල්ඩ් ඩාල්